Bug Adiumx?

Inavvertitamente ho incollato in Adiumx questa stringa, proprio mentre stavo felicemente conversando del più e del meno

 "** This file contains an SQLite 2.1 database **"

Pare proprio che sia una specie di stringa dell'Apocalisse, infatti anche qui nel blog è successo un mezzo casino appena ho provato ad incollarla nell'editor! :\

In Adiumx è riuscita a scambiare il mio ruolo con quello di Matteo all'interno della conversazione (colori sbagliati). 

L'aggiunta di doppi apici stavolta mi ha salvata. :)

Ma come mai genera questi strani comportamenti!!? 

In realtà credo che la natura della stringa c'entri ben poco: deve essere stato  qualche carattere strano alla fine del copia-incolla ad aver generato questo "bug"... :\